謝辞には以下の例を参考に記載をお願いします．

• This research has been supported by the Grant-in-Aid for Scientific Research in Priority Areas "Western Pacific Air-Sea Interaction Study (W-PASS)" under Grant No.99999999.
• This study was supported in part by funds from the Grant-in-Aid for Scientific Research in Priority Areas "Western Pacific Air-Sea Interaction Study (W-PASS)" under Grant No.99999999 from Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Japan and from the Japan Foundation......
• This work was supported partly by funds from the Grant-in-Aid for Scientific Research in Priority Areas (Grant No.99999999) of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Japan.
• This study was supported by funds from Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan, the Grant-in-Aid for Scientific Research in Priority Areas "Western Pacific Air-Sea Interaction Study (W-PASS)" under Grant No.99999999.

また，謝辞の最後には以下の文を必ず記載してください． research は work, study などに置き換えても差し支えありません．

This research is a contribution to the Surface Ocean Lower Atmosphere Study (SOLAS) Core Project of the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP).

なお，研究費等の英訳は以下の通りです．

科学研究費補助金

Grant-in-Aid for Scientific Research

特定領域研究(A)

Grant-in-Aid for Scientific Research in Priority Areas (A)

特別推進研究

Grant-in-Aid for Specially Promoted Research

基盤研究(A)(B)(C)

Grant-in-Aid for Scientific Research (A), (B) or (C)

萌芽研究

Grant-in-Aid for Exploratory Research

奨励研究(A)

Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists

特別研究促進費

Grant-in-Aid for Special Purpose

研究成果公開促進費

Grant-in-Aid for Publication Scientific Research Results

創成的基礎研究費

Grant-in-Aid for Creative Basic Research

ＣＯＥ形成基礎研究費

Grant-in-Aid for COE Research

特別研究員奨励費

Grant-in-Aid for JSPS Fellows

地域連携推進研究費

Grant-in-Aid for University and Society Collaboration

文部省

The Ministry of Education, Science, Sports and Culture (MEXT)

日本学術振興会

Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)